«Где безмолвствуют саги, начинают повесть собственные имена…» – утверждал русский историк, священник Михаил Морошкин. Этот тезис отлично подтверждает монография «Микротопонимия Мозырского Полесья» (автор – Анна Иванова), изданная Мозырским педуниверситетом в 2007 году.
Микротопоним – название небольшого местного объекта, как правило, физико-географического или находящегося внутри поселения. Обычно микротопонимы известны лишь ограниченному кругу людей, проживающих в определенной местности, но информацию они дают порой очень обширную.
Сложно сказать, сохранились ли сегодня многие названия и объекты из прошлого. «Бібіцкая копанка» – искусственный водоем на лугу, которым пользовались жители д. Бибики. «Падвароты» – урочище вблизи д. Иванковщина, при въезде в которую, вероятно, были когда-то ворота. «Праходка» – дорога через болотистый лес по направлению к д. Моисеевка, по которой нельзя было проехать – только пройти.
Заодно можно понять, в каких условиях жили наши предки-полешуки. «Дзербінка» – поле возникло на месте выкорчеванного кустарника. «Палеткі» – малоурожайное, песчаное поле, которое засевали на третий год. «Патрэбаўка» – поле бедно почвами и требует каждый год удобрений. «Захватнiца» – поле не имело владельца, его сеял тот, кто первым успевал захватить.
Всегда можно восхититься образным мышлением полешуков. Речка Закаванка зимой замерзает, «заковывается» льдом, а ее приток Дымарка – нет: питаясь незамерзающими родниками, она как бы «дымится». А еще где-то была «Калатнiца» – неровная и тряская дорога. А в какой-то деревне «Атарвалоўка» – улица в стороне от других.
…Когда-то вблизи Мозыря была речка Монжырье, которая впадала в Припять. Предание связывает название города с названием этой речки. На мой взгляд, очень даже правдоподобная версия.
Дмитрий КУЛИК
