Есть немало теорий относительно происхождения названия, пожалуй, даже больше, чем город Мозырь.
Если начинать с самых простых, то есть следующие предположения. Например, предполагаемая первоначальная славянская форма Припеть – «приток». Белорусский ученый-географ, создатель топонимической школы Белоруссии Вадим Жучкевич связывает название с древнерусским прИпечь – «песчаный берег реки, не покрытый кустарником, то же, что и пляж». Также по одной из версий название «Припеть» состоит из двух частей и означает «река-путь». Корень -пр-, который встречается в названиях многих других рек, например, Прут, Протва, означает «быстрая вода, река». Или такое объяснение: Припять протекает у подножия города Мозыря, который, как известно, стоит на пяти холмах, оттого и название – Припять. А также: «Название происходит от глагола «пятиться» – течение реки довольно медленное, а русло неустойчивое с обилием изгибов». Есть версия по теории русловых названий (когда водоемы получают имя по своей внешней форме на местности): «Река Припять впадает в реку Днепр, в устье образуя три излучины в виде пятки, пяди – название реки должно было быть Трипядь».
Очень поэтична теория, что Припять – производная от слова ТриПять. Поскольку река имеет 15 притоков (три по пять), не считая 16-го – Пины, которая стала Днепро-Бугским каналом, то с ней связывают 15 Псалмов восхождения с 119 по 133, которые прославляют Господа Бога за избавление от рабства и плена не только из Египта, но также и из Вавилона, являясь символами избавления от рабства греха и смерти. На нее также указывают 15 этапов при совершении пасхального седера у евреев, как воспоминание избавления из рабства Египта. И она также указывает на 15 ступеней смирения и восхождения, по которой восходил первосвященник во Святое Святых земного святилища Соломона, который является прообразом служения Иисуса Христа, нашего Первосвященника в Небесном святилище.
Российский историк и лингвист Александр Воронков резонно отмечает, что вряд ли Припять, которая по полноводности не уступала Днепру до слияния с ним, названа всего лишь «притоком». Он связывает этимологию гидронима Припять с иллирийским (по одной из версий – предтеча албанского) языком, на котором общалась группа индоевропейских народов на Балканском полуострове. Они в ходе Великого переселения народов отправились на восток.
Припять текла попутно их движению, поэтому с иллирийского языка ее название переводится как «текущая с вечерней (западной) стороны».
В общем, читатель может выбрать любой вариант на свой вкус.
Дмитрий КУЛИК
Фото yandex.by
