Великая Отечественная война оставила свой след во всех сферах человеческого бытия, в частности, увековечив в новых географических названиях трагические события времен немецко-фашистской оккупации.
Мы вновь листаем монографию «Микротопонимия Мозырского Полесья» (автор – Анна Иванова), изданную Мозырским педуниверситетом в 2007 году (микротопоним – название небольшого местного объекта, как правило, физико-географического или находящегося внутри поселения).
В Наровлянском районе возле деревни Дерновичи появилось Немецкое озеро – в нем погибли немцы. Где-то на Полесье есть и болото, названное Озеро, в котором во время одного из переходов погибло много партизан вместе с лошадьми.
Побитые Потапы – в этом лесу немцы расстреляли (бел. пабілі) девять партизан из деревни Потапы Ельского района. Возможно, в Октябрьском районе появилось место под названием Сечище: здесь немцы полностью вырубили лес и вывезли его в Германию (сечище – место, где что-то вырублено / ссечено).
Мадьярская дорога появилась в период 1942–43 гг. в Барбаровском сельсовете: мост, построенный через р. Припять, охраняли мадьяры, они же венгры. Местом их дислокации был хутор Красная Горка. Название получила дорога от хутора к мосту.
Микротопонимы создают наглядную картину жизни под оккупантами, полную не только драматизма, но и человеческой взаимопомощи.
Андрианова печь – немцы сожгли дом местного жителя Андриана – на месте дома осталась только печь. Каролевые курени – в урочище старик по имени Карел прятал людей от немцев. Катеринина полянка – местная жительница Екатерина вместе со своими детьми пряталась от немцев на небольшой, заросшей густым кустарником полянке. Камяни – среди поля был построен дот из железобетонных плит, которые местные жители называли «камянямi». Хлопчики – в этом лесу немцы расстреляли трех мальчиков (хлопчыкаў). Ледзино селище – здесь жила женщина по имени Ледзя, которую в годы войны немцы убили вместе с ее детьми. Домаговище – в урочище жили люди, чьи дома были сожжены немцами (название происходит от слова «домаха» – большой дом). Манина долина – в лесу был хутор Мани, которая погибла от рук фашистов по обвинению в связи с партизанами.
Дмитрий КУЛИК.
Фото автора
