Топонимика Мозыря порой не так проста и может быть очень даже многослойной. Как пример – Росомахов ров
«Расамахаў роў – вуліца Жытомірская – Базарная плошча (2-я) – плошча М. Горкага (з 1960 г.), – расказвае вядомы мазырскі краязнаўца Таццяна Нікіціна. – Існуе меркаванне, што сучасная плошча Горкага, як і плошча Леніна, стагоддзі таму была залівам Прыпяці. Па меры адступлення ракі на гэтым месцы з’явіліся пастаянныя пабудовы. Але гэтае месца было нізкім, у параўнанні з узгоркамі, што месціліся навакол, і таму моцна цярпела падчас ліўняў. Расамахаў роў у ХІХ ст. наблізіўся да былога Бернардзінскага кляштара, таму губернскімі ўладамі была выдзелена пэўная сума грошай для ўмацавання сцяны Расамахавага рова. На плане Мазыра 1847 г. бачна, што вуліца Жытомірская праходзіла каля падэшвы ўзгорка (дзе сёння месціцца будынак былога рынку)».
Мы поинтересовались, почему этот ров назван в честь зверя, обитающего сегодня в тайге, лесотундре и тундре. Украинский и советский историк, краевед Павел Клепатский, рассказывая о Мозырщине XVI века, упоминает, что в те далекие годы в густых полесских лесах жили соболи, росомахи, зубры, олени. Вроде все очевидно?
Касцёл і кляштар бернардзінцаў. Гравюра Э. Гараздоўскага 1865 г. (на першым плане – Расамахаў роў).
Но вот российский лингвист, фольклорист и мифолог, Елена Левиевская рассказывает, что «в белорусских поверьях росомаха выступает в качестве женского демонического существа, подобного русалке и часто смешиваемого с ней… Как и другие женские мифологические образы (русалка, полудница, удельница, кикимора), росомаха в белорусской традиции часто выступает как персонаж- устрашитель, которым пугают детей, чтобы они не ходили к водоему или в поле». И в самом деле: бурная Припять рядом, место глухое и сегодня-то не слишком оживленное – почему бы не припугнуть малышей, чтобы в эту часть Мозыря не заглядывали?
Впрочем, Елена Левкиевская предлагает и другой вариант: «На основе внешнего вида реального животного росомахи, имеющего лохматую длинную шерсть, а также облика мифологической росомахи-русалки как женщины с длинными распущенными волосами, в белорусском языке развилось вторичное значение слова росомаха как неприбранной, неряшливой женщины и вообще неаккуратного человека».
Может, кто-то из местных жителей особенно подчеркнуто не отличался аккуратностью в одежде?
Словом, наш читатель может выбрать любой из вариантов, чтобы объяснить происхождение названия этого мозырского топонима.
Дмитрий КУЛИК
